RURUTIA迷蝶论坛
RURUTIA迷蝶论坛 HOME 翻译文库 广播翻译 查看内容

RURUTIA Planet No.009

Hoshi Jia| 2014-12-30 22:29| 查看: 775| 评论: 1|原作者: Hoshi Jia

摘要: 我绝没有觉得自己感情丰富。感情性不论是谁都有好好具备的,区别仅仅在于如何更好的表现,是否知道表现的方法。这个方法因人而异,比如音乐,绘画,还有那些所谓的不属于艺术范畴内的,能分别在不同的地方表现出人的 ...
RURUTIA Planet NO.009 - 中文版

2006.08.13

——开场曲:トロイメライ(幻梦)——

欢迎收听RURUTIA PLANET。大家好,我是Rurutia。

感谢大家一直都有收听RURUTIA PLANET。7月和8月在专辑的制作中度过,时隔两个月,RURUTIA PLANET才得以更新。今天,想和大家说说这次专辑制作的状况等等。请大家一直陪伴到最后噢。

那么,今天我想以这首曲子开始。请听2005年11月发售的单曲『スピネル』。

——插入曲1:『スピネル』(尖晶石)——

您刚才所收听的是2005年11月发售的单曲『スピネル』。

——背景音乐1:『アラベスク』(阿拉伯花式曲)——

从五月祭发售『玲々テノヒラ』转眼就过去三个月了。最近,收到很多歌迷来信,许多是询问有关新专辑的问题的,所以今天就和大家说说现在的制作状况等。首先,录制方面比预定的稍晚了些,预计会在本月或者9月初旬完成预定进展。然后选曲的话,至今的专辑都是把以往单曲的附曲也一同收录的。这次考虑是想做成接近摇滚风的专辑,除此之外,还想给大家听更多的曲子,所以呢,单曲『スピネル』的附曲『白い月銀の糸』和『玲玲テノヒラ』中收录的『スピネル~水の輪Ver』预定不会纳入在这次的专辑中了。另外,『微笑みのマリア』的附曲『星に花、灰色の雨』,因为是用专辑的版本并录制的,会有完全不同的感觉。

而且呢,制作专辑就够呛了,决定歌曲顺序真的也是很费劲的作业。制作好试行版,因为听一遍要花大约4个小时的缘故,所以经常要花个两三天才行。为了在让大家听我的专辑的时候,能很好的传达到我的音乐的全体意象,我要认真地考虑歌曲顺序,让第一首有第一首的作用,第二首有第二首的作用。比如,第一首是在自己作为艺人的活动中,努力去表现世界观中最根干的部分,顺接着的第二首,最好是能更好地决定专辑给人的印象的曲子。另外,作为单曲的曲子一定程度上简明地解释我自己的世界观,所以要把一二曲浓厚的世界观与除此之外标志性的东西置于一个听起来很好的平衡之中,另外还有许多要点,真是十分困扰,要不断的反复摸索。

然后,以前在RURUTIA PLANET中说新专辑预定9月或10月发售,按现在的趋势来看,恐怕要推迟到10月或者11月了。让期待新专辑的各位还要等更久,但是因为我想给大家带来很好的专辑,无论如何,恳请大家能再稍微等等。还有,关于RURUTIA PLANET和采访的更新,基本上是不定期的。但是我打算尽量每月更新的。今后也恳请大家能勤快地查看RURUTIA.COM,还请多多关照。

那么,在此请大家收听出自第四张专辑『MEME』中的『シグナル』。

——插入曲2:『シグナル』(信号)——

您刚才所收听的是出自第四张专辑『MEME』中的『シグナル』。

——背景音乐2:『月千一夜』——

那么,在此我想介绍一封大家的来信。
笔名プリさん。

「Rurutia,你好。我一直期待着RURUTIA PLANET呢。有一个问题,我在做女子乐队,心想要是自己能唱出像Rurutia的『知恵の実』和『満ちる森』那样的歌就好了。但是,不知是不是缺乏感情性的缘故,怎么也没法创作出如心所想的曲子。

听说Rurutia是因为友人的逝去而开始音乐创作的,是从一开始就能创作出那么美丽的曲子么?还有,为了成为像Rurutia那样的歌手,有什么磨练感性的方法的话请一定要告诉我。而且,今后我还会一直支持你。有一天能够和Rurutia在同样的舞台上唱歌是我的梦想。」

嗯,是这样的一封信。谢谢。

像プリさん那样的和作曲有关的问题也收到了不少。但是作曲不该拘泥于风格流派、性别等等,不管怎样,我觉得听各种各样的艺人的好的音乐是最重要的。听着听着,自己想要表现的世界观也渐渐明晰,好的音乐一定到处镶嵌着捕获人心的要素,多听自然自己也会吸收这些要素了。虽然不同艺人及曲中的旋律线、嗓音、编曲等各不相同,但也都创作出了好的音乐。而且拥有能够辨听的耳朵是非常重要的。总之之后就是大量的写曲了,我想这是最重要的事了。至于你自己说的缺乏感情性,但我觉得肯定没有那样的事。

我绝没有觉得自己感情丰富。感情性不论是谁都有好好具备的,区别仅仅在于如何更好的表现,是否知道表现的方法。这个方法因人而异,比如音乐,绘画,还有那些所谓的不属于艺术范畴内的,能分别在不同的地方表现出人的感情性的话就很好了。

我也会支持プリさん的,所以你的乐队从现在起要努力加油噢。

那么,请听プリンさん的信中也提到了的来自第一张专辑『R°』中的『知恵の実』。

——插入曲3:『知恵の実』(智慧的果实)——

您刚才所收听的是来自第一张专辑『R°』中的『知恵の実』。

——背景音乐3:『思季』——

那么,快要到分别的时间了。后天,8月15日是“终战纪念日”。现在仍有许多国家持续着战事,因为政治和宗教的思想,人沦为杀人的工具,真是十分悲惨且令人伤心的事了。

然而,即使没有战事的国家,也因为各种纷争,不幸的变故,案件等等而有许多人失去了生命。衷心希望有一天真正的“终战纪念日”能够到来。

那么,感谢大家今天也听到了最后。祝愿大家身边有许多幸福降临。下次RURUTIA PLANET再见吧。

——收场曲:トロイメライ(幻梦)——


可怜

喜欢

大汗

鄙视

无趣

无语

愤怒

开心
收藏

最新评论

  • JiaJia 2014-3-9 21:58
    RURUTIA Planet NO.009 - 日文版

    原稿:裟瑞
    RURUTIA迷蝶论坛(RURUTIAFANS.COM)


    RURUTIA PLANET へ,ようこそ。皆さん,こんにちは,ルルティアです。

    いつもRURUTIA PLANET を聞いていただき,ありがとうございます。七月八月はアルバムの制作に終われ,RURUTIA PLANET は二ヶ月ぶりの更新となってしまいましたが,今日はそのアルバム制作の状況などもお話したいと思いますので,どうぞ,最後まで,お付き合いください。

    それでは,今日はこの曲からスタートしたいと思います。2005年11月にリリースされましたシングル「スピネル」を聞いてください。
     
    2005年11月に発売されましたシングル「スピネル」を聞いていただきました。

    早いもので,五月祭り「玲々テノヒラ」をリリーズしてから,三ヶ月が経とうとしています。最近,ファンの方々がいただくメッセージで,多いのはニュウアルバムについてのお問い合わせですので,今日は今の制作状況などをお話したいと思います。まずは,レコーディングの方ですが,予定より少し遅れていまして,今月中か九月の初旬に終了する予定で進んでいます。それから,選曲ですが,今までのアルバムはシングルのカップリング曲もみんな収録していましたが,今回はロック的な      アプローチのアルバムにしたいと考えていることと,それから,皆さんによりたくさんの曲を聞いていただきたいという思いから,シングル「スピネル」のカップリング曲「白い月 銀の糸」や「玲玲テノヒラ」に収録されている「スピネル」水の輪バージョン今度のアルバムには入れない予定でいます。それから,「微笑みのマリア」のカップリング曲になっています「星に花 灰色の雨」はアルバム用のバージョンのものレコーディングしているので,全く違うアプローチになって,収録される予定です。

    それからですね。アルバム制作で結構大変なのが,曲順なんですけれども,曲順を決めるのはいつもほんとに大変な作業になってしまい,試行パターン作ると,一回ずつ聞いても,四時間ぐらいかかってしまうので,いつも二三日は必ずかかってしまいます。アルバムを聞いてもらいながら,私の音楽の全体像をうまく伝えられるようにするために,一曲目は一曲目の,二曲目は二曲目の役割を持たせるように順番を考えるんですが,例えば,一曲目は私がアーティスト活動を6にあたって,一番根幹にある世界観を強く表現したもんにしたいとか,一曲目は一曲目からの流れを受け付ぎ,よりアルバムの印象を決定づける曲がいいとか,そのほかには,シングルとしてきった曲は,私なりに自分の世界観をある程度噛み砕いたものなので,一二曲目の濃厚な世界観とそれ以外のシンボリックなものともバランス加減がちょうど良く聞こえる場所に入れるとか,そのほかにもポイントはたくさんあるのですが,いつも本当に迷いながら,いろいろと试行错误してやっています。それから,以前RURUTIA PLANETでニュウアルバムのリリース予定日を九月か十月とアナウンスしましたが,今の流れでは,恐らく十月か十一月になると思います。アルバムを楽しみに待ってくれていますファンの方々にはお待たせしていますが,皆さんにいいアルバムをお届けしたいと思っていますので,どうか,もう少しお待ちいただきたいと思います。

    それから,RURUTIA PLANETやインタビューの更新いついては,基本的に不定期ですが,出来る限り毎月更新していくつもりです。RURUTIA.COMは今後も小まめにチェックしていただけますよ。よろしくお願いいたします。

    それでは,ここで,フォースアルバム「MEME」から「SIGNAL」聞いてください。


    フォースアルバム「MEME」から,「SIGNAL」を聞いていただきました。


    それでは,ここで,皆さんからいただいたメールを一件ご紹介したいと思います。
    ペンネームはプリさん。

    ルルティアさん,こんにちは。RURUTIA PLANETをいつも楽しみにしています。質問なのですが,私は女の子バンドをやっていて,ルルティアさんの「知恵の実」や「満ちる森」のような曲をいつか自分たちでも歌えたらいいなと思っています。でも,感情性が乏しいせいなのか,なかなか思ったような曲が作れません。

    ルルティアさんは音楽を始めたのはご友人の死が切っ掛けとなったと話されていましたが,最初からあんなに素敵な曲が作れたでしょうか。また,ルルティアさんみたいになれるように,何か感性を磨く方法とかあればぜひ教えてください。それでは,これからも応援しています。いつかルルティアさんと同じステージで歌うことが私の夢です。というメールをいただきました。ありがとうございます。

    プリさんのように作曲に関するご質問をいただくことは結構多いなんですが,曲作りに関しては11や性別などにこだわらず,とにかくいろんなアーティストのいい音楽を聞くことが一番大事だと私が思います。聞いていくうちに,自分の表現したい世界観がはっきりしてきますし,いい音楽には必ず心が捕まれる要素が随所に鏤められていて,それを沢山聞くことによって自然と自分自身にも吸収されていくと思います。メロディーのラインだったり,ボーカリストの声だったり,アレンジだったり,アーティストや曲によってもそれはまちまちなのですが,やはりいい音楽をしている。また,聞き分けられる耳を持つというのはすごく重要だと私は思います。そして,あとはとにかくたくさん曲を書くことが,それが一番必要なことだと思います。それと,感情性が乏しいとご自分でおしゃっていますが,きっとそんなことはないと思います。

    私は自分が決して感情性が豊かだとは思っていないんですね。感情性というのは誰にでも同じようにきちんと備わっていて,それをどのように表現すればいいのか,表現する術を知っているかそれだけの違いなんじゃないかなと思います。その術というのが人によっては音楽だったり,また絵を書くことだったり,そういったいわゆる芸術という枠に括られていなくても,それぞれのいろんな場面で自分の感情性を表現することができればそれはとても素敵なことだと思います。

    私もプリンさんのことを応援していますのでこれからもぜひバンドの方頑張ってくださいね。

    それでは,ここでプリンさんのメールにもありましたファーストアルバム「R°」から「知恵の実」を聞いていただきたいと思います。


    ファーストアルバム「R°」から「知恵の実」を聞いていただきました。

    さて,そろそろお別れの時間が近づいてしまいましたが,あさって,8月15日は「終戦記念日」ですね。今も戦争が続いてる国もたくさんありますが,政治や宗教などの思想のために,人が人を殺める道具となってしまうことは本当に惨く悲しいことだと思います。

    また,戦争のない国でも,いろいろな争いごとや,不幸な出来事,事件などによって,たくさんの命が失われていきます。いつかほんとの「終戦記念日」が来ることを心から願っています。

    それでは,今日も最後まで聞いていただきありがとうございました。皆さんにたくさんの幸せが降りますように。また次回RURUTIA PLANETでお会いしましょう。




Powered by Discuz! X3.4 © 2013-2017 RURUTIAFANS.COM

返回顶部