RURUTIA迷蝶论坛
RURUTIA迷蝶论坛 HOME 翻译文库 访谈翻译 查看内容

「短篇访谈」RURUTIA - Pluie 黄昏の空の錬金術士

Hoshi Jia| 2014-12-30 01:25| 查看: 835| 评论: 16|原作者: Hoshi Jia

摘要: 这时最初浮现的景色是黄昏时倾注而下的雨的景象。歌曲名为『Pluie』,原本为法语里『雨』的意思,而这里的名为雨的意象则是透彻着太阳炫目光芒的反射降落而下,闪闪发光的点滴之雨。
『短篇访谈』RURUTIA - Pluie 黄昏の空の錬金術士


——首先请介绍下自己的经历以及主要的活动吧。

RURUTIA:2001年从EMI正式出道,有给电影和动画等提供过歌曲,也有制作过原创专辑之类的。


——这次提供的歌曲的主题是?

RURUTIA:这次了解完故事之后,对故事和角色形象怀抱着的心中的光景,渐进黄昏的世界残存的古老生命的气息、『工作室』独特的风景与空气感、烂漫盛开的美丽花朵的香气……等等这些闭上眼睛更能深入地心驰神往。这时最初浮现的景色是黄昏时倾注而下的雨的景象。歌曲名为『Pluie』,原本为法语里『雨』的意思,而这里的名为雨的意象则是透彻着太阳炫目光芒的反射降落而下,闪闪发光的点滴之雨。歌曲创作完成返回聆听的时候,觉得角色形象和工作室的细腻之美的映像都很好地沁入了作品之中。


——游戏主题曲制作情况的特点在哪里?

RURUTIA:依赖概念和印像、登场人物的背景和故事情节,于是最先考虑世界观的构筑。我所珍视的是游戏玩家们到底怀持着怎样的心情在畅玩游戏。这样,听到我的歌曲正是寻觅抵达至最后的时候,希望大家能收获成就感的同时也会有哪怕一丝的希望与积极向前的心态。


——从黄昏这个词中感受到了怎样的意象?

RURUTIA:如今,现实中内心也被黄昏浸染的人不是很多吗?可是既然出生在这样的时代,那就不得不在这个时代中生存下去。但是不该仅有悲观的存在,不要忘却自己的本色时常饱含希望面向前方。自己切实想要做的事情,梦想和希望,汇聚成了这份原动力。将这一切一直怀揣于心,朝此方向若能珍视地度过每一天,不论是怎样黄昏迫近的时代,绝对不要害怕,坚决活下去的意愿紧紧缠绕于身。



可怜

喜欢

大汗

鄙视

无趣

无语

愤怒

开心
收藏

最新评论

  • JiaJia 2014-8-13 23:11

    你是想收集有Ru的杂志吗?如果这样的话,有更值得收藏的杂志可以推荐给你~
  • hahahaha 2014-8-13 23:23
    Shinai Jia 发表于 2014-8-13 23:11
    你是想收集有Ru的杂志吗?如果这样的话,有更值得收藏的杂志可以推荐给你~

    是的。我已经收了Presenter的两本了,正在找的是这本黄昏之空的。请问还有其他的我不知道吗?谢谢~
  • JiaJia 2014-8-13 23:27
    hahahaha 发表于 2014-8-13 23:23
    是的。我已经收了Presenter的两本了,正在找的是这本黄昏之空的。请问还有其他的我不知道吗?谢谢~

    真不错!少有人会收到这两本的,我想说的就是这个,我也有这两本的。
    还有的杂志可能就是国内的那种了,不太值得去买的。
  • hahahaha 2014-8-13 23:35
    Shinai Jia 发表于 2014-8-13 23:27
    真不错!少有人会收到这两本的,我想说的就是这个,我也有这两本的。
    还有的杂志可能就是国内的那种了, ...

    嗯我有看到你发的晒贴。我也是认为收集有原创内容的杂志比较有价值。那黄昏之空的这本你有收吗?这个访谈我就找到一个扫描图,我不是太懂日文所以官网也找不到出处。关于这本的信息请你多多指教~
  • JiaJia 2014-8-13 23:43
    hahahaha 发表于 2014-8-13 23:35
    嗯我有看到你发的晒贴。我也是认为收集有原创内容的杂志比较有价值。那黄昏之空的这本你有收吗?这个访谈 ...

    Rurutia Pluie

    Rurutia Pluie


    这份短篇访谈出自这本『電撃PlayStation Vol.543』
    Amazon的链接

  • JiaJia 2014-8-13 23:47
    hahahaha 发表于 2014-8-13 23:35
    嗯我有看到你发的晒贴。我也是认为收集有原创内容的杂志比较有价值。那黄昏之空的这本你有收吗?这个访谈 ...

    客气了~
    这本我没有收呢,因为内容很少,我也看过了。
    一般能有这样的收藏深度的歌迷真的很想认识一下呢,希望可以发一个报道贴介绍一下哈~
  • hahahaha 2014-8-13 23:49
    Shinai Jia 发表于 2014-8-13 23:43
    这份短篇访谈出自这本『電撃PlayStation Vol.543』
    Amazon的链接

    太感谢啦~ 另外出于好奇想问一下你是怎么找到的?官网上似乎没有提到她在这本上有这个访谈。
  • JiaJia 2014-8-13 23:54
    hahahaha 发表于 2014-8-13 23:49
    太感谢啦~ 另外出于好奇想问一下你是怎么找到的?官网上似乎没有提到她在这本上有这个访谈。

    机动战士联盟论坛是负责这款炼金术士游戏的宣传的
    去年我就是在这贴里等Pluie相关信息的更新的:http://bbs.cnmsl.net/thread-79873-1-4.html
    在第33楼给了电击PlayStation官网的链接,进去后就能看到对应的杂志名和期号了~
  • JiaJia 2014-8-13 23:55
    hahahaha 发表于 2014-8-13 23:49
    太感谢啦~ 另外出于好奇想问一下你是怎么找到的?官网上似乎没有提到她在这本上有这个访谈。

    官网君太懒了,早就不指望他了~
  • hahahaha 2014-8-14 00:01
    Shinai Jia 发表于 2014-8-13 23:55
    官网君太懒了,早就不指望他了~

    非常感谢你提供的这些信息,这么一说官网君真是太捉急了哈哈。明天我就去报道一下,我觉得像你这样搜集能力MAX的歌迷也是非常难得少见的,希望我们能就收藏这一方面有所交流(虽然是我受益比较大~)。
  • JiaJia 2014-8-14 00:10
    hahahaha 发表于 2014-8-14 00:01
    非常感谢你提供的这些信息,这么一说官网君真是太捉急了哈哈。明天我就去报道一下,我觉得像你这样搜集能 ...

    嗯嗯,期待你与RU的回忆~~
    虽然关于RU的收藏方面的我全都很清楚啦,不过我很喜欢能有人可以交流的~~
  • hahahaha 2014-8-14 05:48
    请问一下这个访谈是出自于哪本杂志?
  • JiaJia 2014-8-14 05:54
    hahahaha 发表于 4分钟前
    请问一下这个访谈是出自于哪本杂志?
       是出自去年5月左右的介绍PS3游戏炼金术士黄昏之空的访谈,具体名字不记得了。
    来自:IOS客户端
  • hahahaha 2014-8-14 06:04
    Shinai Jia 发表于 2014-8-14 05:54
    是出自去年5月左右的介绍PS3游戏炼金术士黄昏之空的访谈,具体名字不记得了。
    来自:IOS客户端

    谢谢,这个我是知道的。我的意思是想问出自于具体哪本的杂志,想要去入手那本杂志。我有见过一张这个访谈的扫描图,但是根据那个找不到对应的杂志。谢啦~
  • JiaJia 2014-8-14 06:11
    hahahaha 发表于 7分钟前
    谢谢,这个我是知道的。我的意思是想问出自于具体哪本的杂志,想要去入手那本杂志。我
       我知道怎么找,等明天帮你找下名字~
    来自:IOS客户端
  • hahahaha 2014-8-14 06:48
    Shinai Jia 发表于 2014-8-14 06:11
    我知道怎么找,等明天帮你找下名字~
    来自:IOS客户端

    THX~

Powered by Discuz! X3.4 © 2013-2017 RURUTIAFANS.COM

返回顶部