RURUTIA迷蝶论坛
RURUTIA迷蝶论坛 HOME 翻译文库 访谈翻译 查看内容

「Rurutia访谈」☆Mystic Pendulum - 黄昏の大地の錬金術士☆

Hoshi Jia| 2014-12-30 01:19| 查看: 1047| 评论: 0|原作者: Hoshi Jia

摘要: 有着奇幻色彩规模气息的嗓音,神秘的歌声的魅力,Rurutia的歌词很洁净美丽,一下子就印入到头脑中,但是各种各样的意义却在深处散落着,灌入着强大的意志,若把听到的意象描绘出来的话是极其美丽的。
☆Mystic Pendulum - 黄昏の大地の錬金術士☆

2012.06.26
『工作室』系列新作『Ayesha  工作室』声乐专辑6月27日发售!参与全部艺人接力采访计划第6弹——RURUTIA & 声乐指导・冈村佳人

Gust公司人气游戏系列新作『アーシャのアトリエ~黄昏の大地の錬金术士~』(PS3用)6月28日发售!  并且作品中OP曲,ED曲,插入曲共9首全部收录的声乐专辑也于6月27日发售!

本站为了纪念游戏与声乐专辑的发售,为大家带来参与声乐8组的艺人和担任音乐指导的冈村佳人的访谈。
第6弹  拥有神秘的歌词和音乐性,独特的歌声,美丽的细声耳声的原创歌手,并负责了动画片『ポポロクロイス』的OP曲和电影『楳図かずお恐怖剧场』的音乐等的Rurutia。除了在『Ayesha  工作室』的世界印象主题曲『Mystic Pendulum』中歌唱外,还负责作词、作曲和编曲。为大家带来与起用了这样的Rurutia的声乐指导冈村佳人的访谈。


——首先来告诉我们Rurutia在『Ayesha 工作室』中的歌唱世界印象主题的想法的契机。

■访谈者冈村佳人:(以下简称冈村)

我自己是Rurutia的音乐迷,听过初期时的『Water  Forest』专辑,用极为恢弘壮大的幻想所作的奇幻的歌词与乐曲非常的出色。『Ayesha  工作室』是至今的『工作室』系列的全面革新了世界观后而存在的,考虑着想在音乐中加入崭新的色彩的时候,就想到了要借用Rurutia的能力了。


——Rurutia接受这次的合约(为游戏作曲)的感想是?

■Rurutia

原来我是喜欢豪华绚丽的建筑物的,但是在大地震以及身体状况崩溃之后,变得对红土中掩埋的城墙和空中都市感兴趣了。谈到这个事情,脑海中正是浮现出那样的映像,音乐的意象也涌现了出来,于是马上就投入创作之中了。 

还有黄昏的时代、繁荣与灭亡的重复更迭的文明,被这样的世界观所吸引。以前是不喜欢黄昏的。比如说小区或者公寓这样一个小盒子中有许多种人生,因为并不是每个人都幸福所以会感到悲伤。可是,现在会认为自然是如此的瑰丽,像是回归之所一样。重新开始歌手活动的时候,感觉找我的时机正好。


——Rurutia作为艺人的魅力是什么?

■冈村

有着奇幻色彩规模气息的嗓音,神秘的歌声的魅力,Rurutia的歌词很洁净美丽,一下子就印入到头脑中,但是各种各样的意义却在深处散落着,灌入着强大的意志,若把听到的意象描绘出来的话是极其美丽的。


——顺便问一下,玩过『工作室』系列游戏吗?

■Rurutia

游戏本身我不玩呢……。我,对关于战斗的作品很不擅长,对于游戏我也是保持着那样的印象。不过,这次拿到『工作室』系列的资料才知道没有那样的事情。幻想中风景的色彩感,温柔的印象以及闪闪发光的地方感觉真好呢。


■冈村

谢谢。『工作室』系列是幻想的太古遗迹存在的世界中旅行,其中的对于生活的描绘被置于重要的地位。


■Rurutia

炼金术和调和系统也很有趣呢。


——以世界印象为主题的『MysticPendulum』是以怎样的意象创作的?

■Rurutia

有人说是听了寻找失踪的妹妹的故事觉得悲伤时,为了坚强地跨越困难的激昂的曲子;也有人说正是悲伤之时,像轻柔的水一般的世界,抚慰人心的曲子。我是后者的想法,想要以贴近悲伤的情感而创作。另外,歌曲名『Mystic  Pendulum』直译就是神秘的振动子。这里称为的振动子是像用探测的摆子(Dowsing)一样为了寻找某物的东西。只不过若是曲名叫作『Mystic  Dowsing』,有点那个什么了(笑)。蕴含着心中的振动子或是什么摆动的东西的意思的歌名就这样确定了。

还有,编曲中把水滴的声音作为背景来使用,给人像恩惠之雨般的印象。使用的颜色是蓝色,其它的曲目中也有用到过水或者水滴的声音。小时候有人问我“想要变成什么呢”,我回答说“水”(笑)。因为水既能变换着形状,一滴滴的汇聚,成为江河,流入大海,还是生命之源。歌词中最开始处也有写道“水脉”, 是寄予希望的意思。想要以此给人深刻的印象。


——初次听到歌曲时的感受是?

■冈村

超乎想象的美妙的歌曲,果真是有着Rurutia的规模气息的曲子,老实说我很感动。乍一看好像歌词与本作主题没什么联系,但仔细品读就会发现有很多联系。在表现了黄昏的世界之上,还表现了决心去寻找妹妹的Ayesha的内心活动,为此我很高兴。


■Rurutia

我也很高兴,您能理解我的用意。不是描绘具体的世界观,我是怀着想让玩家听着音乐自己来展开想象的意识创作的。


——『MysticPendulum』值得一听的地方是?

■Rurutia

听歌曲的时候能感受到跳跃感和勇气,想着要是把自己的身姿投影到Ayesha身上多好啊。


■冈村

分配的初期情况是该音乐在Ayesha启程的场面中使用的,从歌词碎语之间其后的想象空间得以膨胀,正像是世界印象的主题,把人吸引进那样的世界中玩。


——Rurutia对于已见过的『Ayesha工作室』的印象怎么样呢?

■Rurutia

女孩子的角色很可爱呐。是女孩子会喜欢的女孩子的类型,衣装也非常细致地着重,要是做成动画片小女孩们也会很憧憬吧。还有游戏中这样艺术性地表现极为美丽的风景画面也很让我吃惊。使用温柔的色彩,美丽的花飘散着,发光的微粒等也极其漂亮呢。
我甚至也想过要不要买个PS3来玩这个游戏呢?(笑)


——调配各种物品的炼金术是『工作室』系列特有的人气系统,如果自己也会炼金术,想要创造什么呢?

■Rurutia

能够和已经见不到面的人联络的电话。就算看不见身姿和形貌,只要能够听到声音也很好了。心灵感应也行…….。


——请对大家说点什么。

■Rurutia

『Mystic Pendulum』起到使『Ayesha  工作室』的世界的印象得到膨化的作用,听到曲子的大家要是觉得很好的话我会很高兴的。今后还会创作更多贴近人心的音乐,让听者感到安心、治愈,从中获得什么就更好了。如果喜欢听我的歌曲的话,请一定要听听看原曲。现正,正在制作9月要发售的原创专辑,虽然Rurutia的根干没有变,但是下一步会像迈出富 有变化的一步。敬请期待~~


采访公开日期: 2012.06.26

译者注:
1.新专正在制作当中,预计9月份发售。
2.冈村佳人为『Ayesha工作室』系列游戏声乐指导并起用RURU。
3.第6弹为第6篇,是指Rurutia为第六个接受访谈的艺人。
4. Ayesha为『アーシャのアトリエ~黄昏の大地の錬金术士~』游戏主角,女孩。
5.『Mystic  Pendulum』的歌名并非是指钟表的钟摆,而是指古时用于寻求水源等所用的占卜振子(Dowsing pendulum)。


可怜

喜欢

大汗

鄙视

无趣

无语

愤怒

开心
收藏

相关阅读

最新评论

Powered by Discuz! X3.4 © 2013-2017 RURUTIAFANS.COM

返回顶部